Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
al di sopra
torne indaûr

bilengâl

al di sopra
  • 1

    loc.av. parsore vie, sore vie, sore, adalt, parsore Copie

    [CO] (plui adalt)

locuzions

    al di sopra delle parti
  • parsore des parts, disore des partsCopie
    [CO] (in posizion di imparzialitât)
    un arbitro al di sopra delle parti = un arbitri parsore des parts
    • al di sopra di
  • sore di, parsore di, disore di, insom di, adalt di, sore, parsoreCopie
    [CO] (plui insù di)
    le rondini volavano al di sopra degli alberi = lis cisilis a svolavin disore dai arbui
  • sore di, parsore di, disore di, sore, parsoreCopie
    [CO] (plui inlà di)
    il concorso è riservato alle persone al di sopra dei diciotto anni = il concors al è dome pes personis parsore dai disevot agns
  • di là di, sore di, parsore di, disore di, sore, parsoreCopie
    (di là di un limit, di une norme)
    al di sopra del giusto e dell'ingiusto = parsore dal just e dal injust
    • al di sopra di ogni sospetto
  • parsore di ogni suspietCopie
    [CO] (dal dut fûr dai suspiets, che no si pues suspietâ)
    il colpevole era una persona al di sopra di ogni sospetto = il colpevul al jere une persone parsore di ogni suspiet

monolengâl

adalt av.
(a-dalt / ad-alt)
Parsore, tune posizion, situazion o cundizion alte
sinonims
insù, par sù, sù, sore, disore, parsore
esemplis
"e cjalave adalt, parantsi i voi cuntune man par no restâ inceade"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"la scjale par lâ adalt e veve scjalins che a çoncjavin il flât"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
adalt av., adi.inv.
(a-dalt / ad-alt)
Tun plan alt di une costruzion; tes cjasis tradizionâls, tal prin plan, dulà che a jerin lis cjamaris, o ben tal cjast
sinonims
disore, parsore
esemplis
"une scjale di len e menave suntun puiûl e a lis cjamaris adalt"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
adalt av.
(a-dalt / ad-alt)
A nivei sociâi alts, li che si aministre il podê
sinonims
insù
esemplis
"la mê famee e à amiciziis in grant e e rive adalt… adalt une vore"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
detulis
"a ce che al ven di adalt nol è ripâr"
"plui adalt si va, plui grant bot si cjape"
torne sù
torne sù